Minimal · Professional · Languages.

Lekcje, tłumaczenia, formalności.

Vestfold / Norwegia

Umów bezpłatną konsultację Zobacz nas na Trustpilot
Bezpłatnie · Bez zobowiązań · Online lub stacjonarnie
Bezpłatne odwołanie do 24 h przed spotkaniem.
01

Nauka

Kursy grupowe, mentoring indywidualny 1:1 oraz przygotowanie do Statsborgerprøve i Norskprøve.

od 150 NOK/h
Zobacz cennik →
02

Tłumaczenia

Tłumaczenia pisemne, towarzyszenie językowe na miejscu i online oraz redakcja tekstów.

od 1,20 NOK / słowo
Zobacz cennik →
03

Przewodnictwo po Norwegii

Pomoc przy formalnościach (Skatteetaten, UDI, NAV) oraz przy zakwaterowaniu i najmie dla nowoprzybyłych.

od 350 NOK
Zobacz cennik →

Nasze usługi

Wszystkie ceny podane są w koronach norweskich (NOK).

InformacjaNie oferujemy tłumaczeń przysięgłych ani tłumaczeń formalno-prawnych – wykonujemy wyłącznie tłumaczenia zwykłe.

Nauka

Rekrutacja zamknięta Kursy grupowe oraz konwersacje 150 NOK/h Nauka w motywującej grupie, nacisk na praktyczną komunikację.
Mentoring indywidualny 1:1 300 NOK/h Pełna uwaga lektora i tempo dopasowane do Twoich celów.
Przygotowanie do Statsborgerprøve/Norskprøve (online) 300 NOK/h
Przygotowanie do Statsborgerprøve/Norskprøve (stacjonarnie) 350 NOK/h
Egzamin do kursów 200 NOK
Rekrutacja na semestr jesienny 2026 została zamknięta. Zapisy na kolejny semestr wkrótce.

Tłumaczenia i wsparcie językowe

Tłumaczenie tekstów 1,50 NOK / słowo Minimalna wartość zlecenia: 300 NOK.
Tłumaczenia robocze / prywatne 1,20 NOK / słowo Minimalna wartość zlecenia: 200 NOK. Tłumaczenia nieoficjalne, bez pieczątki – nie do użytku urzędowego/sądowego.
Towarzyszenie językowe – na miejscu 400 NOK/h Minimum 1 h. Każde kolejne rozpoczęte 30 min: 200 NOK. Czas oczekiwania (np. w poczekalni) liczony jak czas pracy. Wsparcie podczas wizyt (lekarz, bank, szkoła). Nieoficjalne wsparcie językowe – nie zastępuje kwalifikowanego tłumacza, którego zapewniają instytucje publiczne (np. szpital, NAV, UDI).
Towarzyszenie językowe – online (telefon/wideo) 300 NOK/h Minimum 30 min (150 NOK). Każde kolejne rozpoczęte 15 min: 75 NOK. Nieoficjalne wsparcie językowe – nie zastępuje kwalifikowanego tłumacza, którego zapewniają instytucje publiczne (np. szpital, NAV, UDI).
Pisanie i redakcja 1,20 NOK / słowo Minimalna wartość zlecenia: 200 NOK.

NowośćPierwsze kroki w Norwegii

Pierwsze kroki w Norwegii 350 NOK Konsulting przy formalnościach – urzędy (Skatteetaten, UDI, NAV) oraz zakwaterowanie/najem dla nowoprzybyłych.
Pakiety lekcji i zniżki dla stałych klientów – zapytaj o indywidualną ofertę.

Nie wiesz, co wybrać?

Umów bezpłatną konsultację

Ceny podane w NOK. Firma nie jest zarejestrowana w norweskim rejestrze VAT (Merverdiavgiftsregisteret), dlatego do cen nie jest doliczany podatek MVA.

O nas

LingoStudio to agencja językowa z Tønsberg w Vestfold. Łączymy naukę norweskiego, tłumaczenia pisemne i wsparcie przy formalnościach dla osób zaczynających życie w Norwegii. Pracujemy z osobami i rodzinami, które uczą się języka, potrzebują przetłumaczonego dokumentu albo stawiają pierwsze kroki w nowym kraju – w urzędzie, u lekarza czy przy wynajmie mieszkania. Stawiamy na konkret, porządek i jasny cennik bez niespodzianek.

1,1M
Przetłumaczonych słów

Opinie

Przeczytaj, co mówią o nas klienci.

Zobacz opinie na Trustpilot

Aktualności

Nowość Sierpień 2026

Nowość w LingoStudio: Pierwsze kroki w Norwegii

Przeprowadzka do nowego kraju to nie tylko pakowanie walizek – to też urzędy, których nie rozumiesz, papiery, które trzeba wypełnić po norwesku, i mnóstwo pytań bez odpowiedzi. Dlatego wprowadzamy nową usługę: kompleksowe wsparcie przy pierwszych krokach w Norwegii – pomożemy Ci ogarnąć formalności (Skatteetaten, UDI, NAV) oraz kwestie związane z zakwaterowaniem i najmem. Nie tłumaczymy dokumentów z pieczątką – tłumaczymy system, żebyś Ty nie musiał się w nim gubić.

Kontakt

Chcesz umówić wizytę? Zarezerwuj bezpłatną konsultację online – przed rozpoczęciem współpracy poinformujemy Cię o ewentualnych kosztach.

Umów bezpłatną konsultację

Bezpłatne odwołanie do 24 h przed spotkaniem.

Rezerwując, akceptujesz warunki sprzedaży i politykę prywatności.

Lokalizacja

Romsdalsveien 18
3114 Tønsberg, Norwegia

Telefon

+47 967 32 664

E-mail

ksawery.dabrowski@mylingostudio.com

Odpowiadam na wiadomości na bieżąco i staram się robić to jak najszybciej.

Godziny otwarcia —

Pon–Pt: 16:00–20:00
Weekendy: zamknięte

Mapa wymaga zgody na cookies Google.

lub otwórz w nowej karcie

LingoStudio Dabrowski (enkeltpersonforetak) · Org.nr. 938 578 958

Najczęściej zadawane pytania

Jak wygląda pierwsza lekcja?

Zaczynamy od krótkiej rozmowy diagnostycznej (audyt kompetencji), żeby dopasować tempo i program do Twojego poziomu i celów.

Co jeśli spóźnię się z płatnością?

Daj nam znać jak najszybciej – wspólnie ustalimy dogodne rozwiązanie, bez zbędnego stresu.

Czy mogę zmienić grupę?

Tak. Jeśli poziom lub godziny grupy nie będą Ci odpowiadać, pomożemy znaleźć lepiej dopasowaną grupę lub termin.

Jak wygląda proces tłumaczenia dokumentu?

Każdy dokument przechodzi tłumaczenie oraz trzykrotną rewizję, zanim trafi z powrotem do Ciebie.

Jak mogę się zapisać na kurs?

Umów się na bezpłatną konsultację przez Calendly lub napisz do nas przez dane w sekcji Kontakt – wspólnie ustalimy najlepszą opcję.

Czy ceny są ostateczne?

Tak, obowiązuje stały cennik. Oferujemy jednak pakiety lekcji i zniżki dla stałych klientów – zapytaj o indywidualną ofertę.

Dokumenty

Regulaminy, polityka prywatności oraz formularze związane z zakupami w LingoStudio — dostępne w języku polskim i norweskim.

Polityka prywatnościStrona · PL PersonvernerklæringSide · NO Warunki sprzedażyStrona · PL SalgsvilkårSide · NO Formularz odstąpienia od umowyStrona · PL AngreskjemaSide · NO FAQ – najczęściej zadawane pytaniaStrona · PL Ofte stilte spørsmål (FAQ)Side · NO